Importance of Translation in Literature

Importance of Translation in Literature

Why is translation important? Why is Translation studies important in literature?
Translation examines both as an interlingual transfer (i.e. from one language to another) & as an intercultural communication. It acts as a courier for transmission of knowledge, a protector of cultural heritage, and vital for the development of global economy.

It’s role in literature

Translation is the bridge to cut off language barriers and enable effective interaction. Thats the reason literary works like texts, books, novels,etc must be translated into various languages so that they can be read by people in other countries.
One of the main reason why translation is important in literarure is that it can be read by more people worldwide. Without effective translation people worldwide might not know how rich a certain nation’s literature is! So the seed will remain under the soil forever thinking the soil is not fertile enough to grow plants.

The cruciality of literary translation is immeasurable. We would not be able to understand philosophy, politics and history without the translated works of Sophocles and Homer. Also we would not be able to enjoy the ways ancient authors viewed the facets of life. We would not be able to understand how people back then used to think in comparison to the modern world.
Translation allows us to ship back in time and relive those moments.

How to do

To be an effective translator, one must be thorough in some matters. Firstly, with the language and culture of the nation to which that literary work belongs to.
Secondly, just by translating the underlying meaning is not enough. The translator must go through the emotions that are hidden beneath the words, which are well explained in its native language.
Especially poetry translation is alot challenging than prose. There is a need to keep a balance and remain faithful to the original by maintaining the essence and beauty of it.
A translator must fully understand the actual intent of the author in order to make sure the true message is conveyed faithfully in another language.

About the author :

This Post Has 15 Comments

  1. Shorme

    Exactly ! This piece of writing is really impressive.

  2. Sharmin

    “So the seed will remain under the soil forever thinking the soil is not fertile enough to grow plants.”

    A very thoughtful quote…..

  3. Ayesha

    Informative!

    1. Shuvo Azam

      Thank you for being with us. Share your writings with us.

  4. Bardzo podoba mi się twoja strona. Jeżeli chcesz się lepiej ze mną poznać i potrzebujesz odżywek lub suplementów diety na masę sprawdź mój blog!

  5. kamagra

    Needed to send you the very little word to finally thank you so much the moment again regarding the spectacular techniques you have shared on this site. This has been simply surprisingly open-handed with you to present unreservedly what most of us would’ve sold for an electronic book to help make some money on their own, precisely seeing that you might well have tried it in the event you wanted. Those tactics in addition worked to become great way to realize that someone else have the same keenness similar to my very own to realize significantly more with reference to this problem. I know there are some more pleasurable situations up front for people who scan through your website.

  6. I happen to be writing to make you understand what a terrific experience our princess went through visiting yuor web blog. She realized such a lot of things, with the inclusion of what it is like to possess an incredible teaching style to make the others without hassle thoroughly grasp various tricky topics. You undoubtedly surpassed visitors’ expected results. Thanks for showing those warm and friendly, trustworthy, revealing not to mention unique tips on your topic to Sandra.

  7. I am also writing to make you know what a incredible encounter my friend’s girl gained reading through your web page. She learned plenty of pieces, which include what it’s like to possess an amazing helping mood to let other folks smoothly know just exactly several multifaceted subject matter. You truly exceeded our own expectations. Thank you for offering these necessary, safe, explanatory and even fun tips about this topic to Julie.

  8. I’m commenting to let you be aware of of the awesome discovery my child developed browsing the blog. She came to find a good number of details, including how it is like to have a great coaching character to get a number of people clearly completely grasp a number of advanced issues. You actually did more than her desires. I appreciate you for churning out such effective, dependable, edifying and cool guidance on that topic to Emily.

  9. zyprexa tablets

    Thanks for the recommendations on credit repair on this amazing site. A few things i would tell people is always to give up the particular mentality they can buy today and shell out later. Like a society we all tend to try this for many issues. This includes getaways, furniture, and also items we wish. However, you should separate the wants out of the needs. While you’re working to raise your credit score make some sacrifices. For example it is possible to shop online to save cash or you can visit second hand retailers instead of pricey department stores regarding clothing.

  10. tofranil pills

    My spouse and i got quite glad that John could conclude his inquiry from your ideas he gained in your site. It’s not at all simplistic just to choose to be giving for free ideas that most people have been making money from. And we all do understand we have the website owner to be grateful to because of that. The explanations you’ve made, the easy site menu, the friendships you can give support to engender – it’s everything extraordinary, and it’s facilitating our son and our family feel that that idea is cool, and that is highly important. Many thanks for all the pieces!

  11. venlor online

    A lot of thanks for all your efforts on this site. Gloria loves engaging in investigation and it’s easy to understand why. Almost all know all concerning the dynamic means you give important secrets on the web blog and as well encourage contribution from others on that concern plus our child is being taught a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re carrying out a fantastic job.

  12. Today, considering the fast life-style that everyone leads, credit cards have a big demand throughout the economy. Persons throughout every area are using the credit card and people who aren’t using the credit cards have arranged to apply for 1. Thanks for revealing your ideas about credit cards. https://multiplesclerosismed.com multiple sclerosis drugs

Leave a Reply